Dos capítulos menos

Lo ha publicado el gran Carles Geli (un saludo, campeón) en "El País" y vale la pena recuperarlo. A veces se apresura una editorial porque quiere llegar antes que nadie a las librerías. A los de La Rosa dels Vents, el sello catalán de Random House, le ha jugado una mala pasada las prisas, en este caso con el nuevo y muy esperado libro de Ken Follet. El día en el que la nueva obra de Follet llegaba a las librerías catalanas, Random se ha visto obligado a retirar 30.000 ejemplares. ¿El motivo? Se habían dejado dos capítulos en la edición catalana de "La caída de los gigantes" por "un error humano en la fase de montaje", dejando la novela en 40 capítulos en vez de los 42 previstos. La editorial espera en diez días subsanar el insólito fallo que convierte esta edición en futura pieza de coleccionista.

Multiplicidad editorial

Se acaba de fallar el Premio María Zambrano que ha recaído en esta ocasión en la ensayista Antonina Rodrigo, conocida por ser biógrafa de Margarita Xirgu, María Lejárraga, Mariana Pineda o García Lorca. Nadie puede discutir los méritos literarios de Rodrigo, pero es curiosa la habilidad de la autora para publicar un mismo título, a veces sin cambiar una coma, en distintas editoriales.

Por ejemplo, su "Mariana Pineda" hasta la fecha se ha editado en Alfaguara (1965), Plaza y Janés (1977 y 1984), Círculo de Lectores (1993), Compañía Literaria (1997), La Esfera de los Libros en "edición limitada" (2004 y 2005) y Comares (2008). Por su parte, la biografía de la Xirgu también ha viajado por distintas editoriales sin hacer muchos cambios al texto principal: Planeta (1974), Plaza y Janés (1980), Aguilar (1988) y Flor de Viento (2005).

Las memorias de la Princesa Leia

Casi coincidiendo macabramente con la muerte de su padre Eddie Fisher, en pocos días se publican por aquí las memorias de Carrie Fisher, más conocida por ser la Princesa Leia de "La guerra de las galaxias". Babel Books edita "Mi vida en estas galaxias" donde la actriz repasa el Hollywood que le tocó vivir: el de las adicciones, triunfos, drogas, alcohol... Entre otros episodios destaca cuando a la actriz y escritora se le detecta un trastorno bipolar y los médicos deciden utilizarla como ejemplo de sus publicaciones científicas.

El narrador Valle-Inclán

Aunque parezca raro, en España no se pueden comprar las obras completas de Valle-Inclán. Están descatalogadas, pese al esfuerzo que en su día hizo Espasa. Compensando esa ausencia, el mismo sello lanza el próximo mes de noviembre la narrativa completa del autor gallego. En dos tomos se recoge las series de "Sonatas", "El ruedo ibérico" o "La guerra carlista", aparte de novelas como "Tirano banderas". Imprescindible para poder acercarse a uno de los mejores autores del siglo pasado con motivo del 75 aniversario de su muerte.

¡Habla, mudito!

Hace tiempo, Ediciones Montesinos tenía en su catálogo el libro de memorias de Harpo Marx, "¡Harpo, habla!". Sin llegar al genio de su hermano Groucho, la autobiografía de Harpo merece la pena ser leída. Y eso pensaron un buen día en Seix Barral que ahora reedita esta obra con prólogo de Elvira Lindo. La idea es buena porque el libro lleva tiempo descatalogado. Pero, por arte de magia de algún almacén, en alguna librería -léase Fnac- ha llegado la antigua y extinta edición de Montesinos. ¿Coincidencia o consecuencia? ¿Todavía tenían ejemplares en algún rincón de su almacén los de Montesinos? ¿O se trata de algún distribuidor demasiado listo?

Fiebre amarilla

Se veía venir. Las varias ediciones de "Los Simpson y la filosofía", editado por Blackie Books, ha obligado a algunos sellos a buscar la manera de repetir la fórmula amarilla. Sin embargo, nos estamos pasando de rosca. En estos momentos los personajes de Matt Groening sirven para hablar de empresas ("La empresa según Gomer Simpson", en Ediciones Gestión), ciencia ("La ciència segons el Simpson", en Bromera), religión ("El evangelio según los Simpson", en Editorial Selector) e incluso la filosofía otra vez por aquello de copiar a Blackie Books ("Todo lo que sé lo aprendí de la tele. Filosofía para el teleadicto común ¿A quién preferiría como profe de filosofía, a Sócrates o a Homer Simpson?", en Edaf). ¿No nos estamos pasando un pelín, mosquis?

El "negro" de Mortadelo

Hay gente que trabaja de manera anónima en el mundo editorial y que merece ser reivindicada. Una de esas personas es Juan Manuel Muñoz. Es dibujante y probablemente su nombre no les diga nada pese a que, sin ustedes saberlo, alguna vez han visto algunos de sus trabajos. Ha hecho varios cómics con algunos de los personajes más conocidos de Disney, pero actualmente y desde hace algo más de 25 años es sobre todo el colaborador más cercano de Francisco Ibáñez. Es el "negro" que pasa a tinta el lápiz de las aventuras de Mortadelo y Filemón. Incluso ha hecho para Ediciones B algún cómic "apócrifo" con los personajes de Ibáñez. La habilidad de Muñoz para imitar el estilo del dibujante es envidiable como se puede apreciar en la imagen que aquí reproducimos.

Una muestra de la obra de Muñoz, con o sin Ibáñez, puede verse en este link:

http://portafoliojmmunoz.blogspot.com/

La Vanguardia, en català

La dirección de "La Vanguardia" ha decidido que el diario publique una edición en catalán, como ya hace "El Periódico de Catalunya". La fecha prevista para que el primer número salga a la calle es el 1 de febrero de 2011 y para ello se está formando un equipo de 15 personas, coordinado por Magí Camps, el jefe de Edición del rotativo, y por David González, ex subdirector del "Avui" -que estaba a punto de irse al nuevo diario "Ara"-. Los contenidos informativos de esta edición del diario de mayor difusión en Cataluña serán exactamente los mismos que los de la edición en castellano pero, dicen, los periodistas y filólogos que trabajan en ella tendrán libertad para realizar algunos cambios lingüísticos, en los casos en que el catalán ofrezca algún plus expresivo o, sencillamente, en los que "suene mejor dicho de otra manera".

Cosas de chinos

Atalanta es una pequeña gran editorial de paladar exquisito en todo lo que publica. Sin embargo tienen un gafe. Cada vez que quieren lanzar una propuesta de literatura oriental inédita en España, va Destino y les copia la idea lanzando el mismo libro, pero con semanas de adelanto a Atalanta. Ya ocurrió en su inicio con "La historia de Genji" de Shikibu, un texto milenario que sacaron traducido directamente del japonés, pero que tuvo que competir con la misma obra en edición de Destino traducida del inglés. Ahora la historia se repite con un chino, Jin Ping Mei. Cuando el sello de Jacobo Siruela e Inka Martí lo tenía todo dispuesto, otra vez coge carrerilla Destino, editorial que este octubre lanzará la obra de Jin Ping Mei a la vez que Atalanta.

Joan Tarrida deja la dirección de Círculo

Joan Tarrida abandonará, antes de fin de año, la dirección editorial de Círculo de Lectores. El nuevo director general de la entidad, Joaquín Álvarez de Toledo, del grupo Planeta, ha abierto un proceso para designar a su sucesor después de que Tarrida le manifestara su deseo de dedicarse exclusivamente a Galaxia Gutenberg, la selecta editorial con que Círculo ofrece sus propios productos en librerías. Pero Tarrida no se limitará a ser un empleado. Galaxia -que publica, por ejemplo, obras completas como las de Mario Vargas Llosa o Juan Goytisolo, y que económicamente da pérdidas- será una nueva empresa, cuyos accionistas serán Círculo y Tarrida. Círculo, actualmente, es una joint venture entre el grupo Planeta y el grupo Bertelsmann. La participación de Tarrida no será simbólica, sino fuerte, por lo que el poder de la nueva Galaxia se va a repartir entre él mismo, Planeta y Bertelsmann. Para visualizar el cambio, Galaxia abandonará las dependencias de Círculo, en la sede de Random House Mondadori en Travessera de Gràcia, y se irá a un nuevo edificio.

El lector del ganador

Ya se ha fallado el Premio Internacional RBA de Novela Negra y ha recaído en Harlan Coben, un autor del propio catálogo de la editorial. Coben tiene lectores curiosos, pero el que más es Bill Clinton al que un paparazzi pilló leyendo una de sus novelas.

La nueva etapa de Vázquez Sallés

"Tendències", el suplemento cultural del diario "El Mundo" en Cataluña, quien tuvo la amabilidad de citarnos cuando iniciamos este blog (gracias, Matías), acaba de fichar a Daniel Vázquez Sallés como su cronista canapero en festejos literarios, tomando el relevo de Llucia Ramis y Leticia Blanco. Parece que este otoño será importante para Vázquez Sallés quien ha dejado a su agente literaria de siempre, Carme Balcells, para pasarse a Dos Passos Agencia Literaria, que dirige Palmira Márquez. De momento y en lengua catalana publicará este otoño en Angle Editorial "El meu pare era d'esquerres" ("Mi padre era de izquierdas"), título provisional para un ensayo sobre su padre: Manuel Vázquez Montalbán.

El Grup 62, a la espera de las elecciones

En el Grup 62 -un prodigio de adelgazamiento: ha pasado de 190 empleados a 60- están esperando el resultado de las próximas elecciones catalanas, porque, de ganar Convergència i Unió (CiU) y poder formar gobierno, uno de los hombres de Unió que se postulan para conseller (preferiblemente de Cultura) es el director editorial del grupo, Fèlix Riera. No faltan nombres para sustituirlo...

Cierra Watergate

En estos días se abren nuevas librerías en Barcelona, concretamente dos de la Casa del Libro. Pero también cierra alguna, en este caso especializada. The Watergate Bookshop, en la que se podían encontrar libros dedicados a la contracultura y cultura, nos ha dejado por desgracia. Esperemos que sea un hasta luego porque era uno de los locales más apetecibles de Barcelona para comprar rarezas.